[Discografía] Mili

¡Ohaio!

Hoy os comparto la discografía de Mili, un grupo japonés que conocí mediante los juegos de Deemo y Cytus, en los cuales aparecen varias de sus canciones. Desde el primer momento (gracias a Chocological de Cytus) Mili pasó a ser parte de mi lista de grupos favoritos.

Los componentes de Mili son:

• Momocashew: Vocalista, letrista principal, sub compositor.
• Yamato Kasai, alias Hamo: Compositor principal, jefe de arreglos, sub letrista, guitarrista.
• Yukihito Mitomo: Bajista, sub arreglista, sub compositor.
• Shoto Yoshida: Batería, sub arreglista, sub compositor.
• Ame Yamaguchi: Estilista, director del arte, diseñador.
• Ao Fujimori: Ilustrador, animador, videográfico.

Mili acepta trabajos de cualquier artista y compañía, de forma global, ya sea para una película, una animación, un juego, un anuncio comercial, teatro, etc…

Debido a ello, todos sus trabajos están relacionados con un soundtrack de cualquiera de los ámbitos anteriores.

[Traducción] Les Parfums de L’Amour [Cytus] (Lyrics en español, japones, romanji y chino)

Arte realizado por IGNIS para el juego Cytus.

Les Parfums de L’Amour es una canción compuesta por naotyu– y cantada por Miyu.

Aparece en el juego de ritmo musical Cytus, concretamente en el chapter 1 y es la quinta canción de dicho capitulo.

Fue recopilada en el álbum Cytus-Prologue-, con fecha el 1 de abril de 2012, en el cual se incluyen las 35 primeras canciones del juego.

Aquí tenéis la traducción de esta canción al español y al chino (por -南大鸟- [-Aves del sur-]), junto a la letra en japonés y romanji:

[Videojuegos] Lista de canciones de Cytus

Cytus es un juego de ritmo musical disponible para android, iOS, PS Vita o otros dispositivos PlayStation. Su versión varía dependiendo del sistema operativo con el que juguemos:

• Android: 9.0.1. Requiere tener un Android 2.3 o superior.
• iOS: 9.0.0. Requiere una versión 4.3 o superior.
• PS Vita y otros dispositivos PlaStation: 6.0.0.

En este juego, disponemos de más de 100 canciones que tocar, algunas de ellas están ocultas. Para desbloquearlas tendremos que interactuar con la pantalla de selección de la canción.

El sistema es sencillo: Tenemos que tocar, deslizar o mantener una serie de notas con forma de búrbuja cuando la línea del metrónomo pase por encima de ellas. Depende de la rapidez que tengamos haciéndolo nos puntuarán con Perfecto, Bien, Mal y Fallo. Si conseguimos hacer todas las notas en Perfecto, tendremos la insignia Millon Master (en referencia a que un millón es la puntuación máxima a conseguir).

Hay dos dificultades de juego: fácil y difícil. A su vez, las canciones se agrupan en niveles del 1 al 10.

Actualmente (juego en Android), hay disponibles X Capitulos, más nueve capitulos especiales. Algunos son de pago, pero dependiendo de la versión habrán capitulos que estén disponibles de forma gratuita. En la versión 9.0.1 tenemos los siguientes capitulos de pago:

• Capitulo R: Retro, por 4.99$.
• Capitulo T: Time Line, por 4.99$.
• Capitulo D: Deemo, por 4.99$.
• Capitulo L: L, por 9.99$.

Este juego pertenece a la compañía de Rayark International Limited, que son los mismos creadores que el juego de ritmo musical Deemo.

Estas son las canciones que nos encontramos en el juego:

[Traducción] COMA, de ensou y GUMI (Cytus) (Lyrics en chino, tagalo y español)

COMA es una canción que aparece en el juego de ritmo musical Cytus, de Rayark, los mismos creadores que Deemo. Concretamente, pertenece al noveno capitulo Buried (Entierro), siendo la sexta canción. Viene de forma gratuita con el juego.

Está compuesta por ensou e interpretada por GUMI, de Vocaloid.

Esta canción aparece en el disco COMA, de ensou. Este álbum está compuesto por un total de 7 pistas que son diferentes versiones de esta canción.

Aquí tenéis la traducción de esta canción al español y sus lyrics en chino y en tagalo, que es la lengua original en la que está cantada:

[Traducción] Light up my LOVE (lyrics en japonés, romanji, español y chino)

 

Light up my LOVE es una canción que aparece en el juego de ritmo musical Cytus, de Rayark, los mismos creadores que Deemo.

Esta canción aparece en el Capitulo I Operators y es la primera canción. Está compuesta por ani e interpretada por moco. El cover art es de la artista Claire Wang.

A parte de la versión que aparece en el juego, existen otras dos versiones de esta canción. Las dos pertenecen al Testimony Cytus/Deemo.

Aquí tenéis la traducción de esta canción, además de la letra en japonés, romanji y chino. También se incluye la taducción y los lyrics de una de las versiones de Testimony:

[Música] Lyrics de Chocological, de Mili (lyrics en inglés, español y chino)

¡Ohaio!

Chocological es una de las canciones que aparecen en el juego de ritmo musical para móviles y PSPVita Cytus, de Rayark, los creadores de Deemo.

Esta canción pertenece al capitulo cinco del juego, Vanessa, y es uno de los capitulos gratuitos que incluye el juego.

Chocological es la única canción de Mili que aparece en el juego Cytus, aunque posteriormente tuvo más importancia en el posterior juego de ritmo musical de la compañía, Deemo, en el que incluso tiene dos volúmenes dedicados a ella (aunque en este caso los dos son de pago).

En este post se incluye los lyrics en ingles (original y en versión extendida, no de juego), en español (por Canción de Lorelei) y en chino (por JustNilk).